Frankreich. Bronzemedaille o. J. (um 1700) unsigniert. 49.55 g. Karl IX., 1560 - 1574. Av.: CAROLVS. IX. D. G. FRANCOR. REX., geharnischtes und drapiertes Brustbild mit Mühlsteinkragen und Lorbeerkranz nach rechts // Rv.: MAIOR. ERIT. HERCVLE., halblinks stehende Gallia in Form der Minerva trägt die Säulen des Herakles, zu ihren Füßen liegen ein Bogen und ein Köcher mit Pfeilen. Glatter Rand. 51 mm. Jones I 110 (dort in Silber). Originalprägung / Original strike. Gutes vorzüglich / good extremely fine. Rotbraune Tönung / Reddish brown toned.
Die Umschrift der Rückseite muss gelesen werden als "Sie wird größer sein als Herkules". Die am Boden liegenden Waffen und die die Darstellung der Gallia, der Personifikation Frankreichs, als Minerva, der Göttin der Weisheit, muss wohl so verstanden werden, dass Frankreich nicht mit Gewalt, sondern mit Klugheit und Bildung die Grenzen der Welt, wofür seither die Säulen des Herakles stehen, verrücken wird. The inscription on the back must be read as "She will be greater than Hercules". The weapons lying down on the ground and the depiction of Gallia, the personification of France, as Minerva, the goddess of wisdom, must be understood in the way that France will not move the borders of the world, for which the pillars of Heracles stand, with violence, but with wisdom and education.