Catalog - Gut-Lynt Auction 17

1

Italien - Vatikan. Bronzegussmedaille 1575 von Giovanni Vincenzo Melone oder Giandeferico Bonzagni (unsigniert). 34.99 g. Alessandro Farnese, 1520 - 1589. Auf die Weihe der Kirche Santissimo Nome di Gesù (Il Gesù) in Rom. Av.: ALEXANDER CARD. FARN. S.R.E. VICECAN, Brustbild mit Tonsur nach rechts // Rv.: FECIT ANNO - SAL.MDLXXV, Frontalansicht der Kirche, darunter ROMAE. 47 mm. Armand I 264, 3. Bargello 1246. Attwood 992. Molinari 61. Sehr selten. Älterer Guss mit guten Details / Very rare. Older, detailed cast. Sehr schön / Very fine. Angenehme Patina / Pleasing patina.
Die Kirche il Gesù wurde zwischen 1558 und 1584 gebaut. Obwohl noch unfertig, wurde sie anlässlich des Heiligen Jahres 1575 geweiht und bereits für Gottesdienste verwendet. The Church il Gesù was built between 1558 and 1584. Although still unfinished, it was consecrated on the occasion of the Holy Year 1575 and has already been used for church services.

1

Italien - Venedig. Bleigussmedaille 1523 von Maffeo Olivieri. 78.22 g. Vincenzo Malipiero, 1476 - 1538. Av.: VINCENTIVS. MRIPETRO. AND. F. AN. AET - XLVII, Büste mit langen Haaren nach rechts // Rv.: REGALIS CONSTANTIA (= Königliche Beständigkeit), gekrönter Adler mit ausgebreiteten Schwingen stehend von vorne, darunter Jahreszahl M.D.XXIII. 62 mm. Armand I 124, 2. Hill 483. Voltolina 210. Späterer Guss / Later cast. Fast vorzüglich / Nearly extremely fine Gelocht / Pierced.
Vincenzo Malipiero, 1476 - 1538, war ein venezianischer Patrizier und Magistrat. Er wird hier im Alter von 47 Jahren durch den nicht nur als Medailleur bekannt gewordenen Bildhauer Maffeo Olivieri, 1484 - 1543 oder 1544, dargestellt. Vincenzo Malipiero, 1476 - 1538, was a Venetian patrician and magistrate. He is depicted at the age of 47 by the sculptor Maffeo Olivieri, 1484 - 1543 or 1544, who is not only known as a medalist.

1

Italien - Zagarolo. Zinkgussmedaille o. J. (um 1540) von Pastorino de Pastorini (unsigniert). 12.78 g. Livia Colonna, Fürstin von Zagarolo, 1540 - 1552. Av.: LIVIA - COLVMNA, Büste mit geflochtenem Haar und Ohrringen nach links // Rv.: Arm mit Dolch beim Zustoßen. 35 mm. Armand II 166, 7 (Av.). Attwood 464. Sehr selten / Very rare. Späterer Guss wohl des 18./19. Jahrhunderts. Fast vorzüglich / Nearly extremely fine Graue Patina / Grey patina.
Livia Colonna heiratete im Jahre 1540 Marzio Colonna, 1509 - 1546, den Fürsten von Zagarolo. Livia Colonna was married to Marzio Colonna, 1509 - 1546, the Prince of Zagarolo in 1540.

1

Niederlande. Bronzegussmedaille 1561 von Jacques Jonghelinck (unsigniert). 42.02 g. Antoine Perrenot de Granvelle, auch Granvella, 1517 - 1586. Av.: ANT. PERRENOT. S. R. E. PBRI. CARD. ARCHIEPI. MECHL., Brustbild mit Barett nach rechts, im Schulterabschnitt vertiefte Jahreszahl // Rv.: DVRATE (= Bleibt hart), Poseidon mit erhobenem Dreizack und in Begleitung von zwei Hippokampen nach links, vor ihm das Schiff des Aeneas in schwerer See, einige Seeleute sind bereits über Bord gegangen. 58 mm. Armand II 255, 38. van Loon I 58, 1. Smolderen 32. Bernhart 14. Vanhoudt 1562.9. Selten. Früher, recht scharfer Guss / Rare. Early, quite sharp cast. Vorzüglich / Extremely fine. Attraktive Tönung / Nicely toned.
Nachdem Perrenot lange zwischen der französischen Krone und dem Kaiser geschwankt hatte, wechselte er im Jahre 1559 endgültig auf die Habsburgische Seite und wurde Minister beim Statthalter der spanischen Niederlande. Zugleich gab er faktisch seine Position als Bischof im französischen Arras (seit 1540) auf und wurde 1560 zum Erzbischof von Mechelen in den spanischen Niederlanden ernannt. Die Vorderseitenumschrift nennt diesen Titel. Dieser Wechsel Perrenots war sicherlich nicht ganz unproblematisch und mit Gefahren verbunden, worauf die Rückseitendarstellung offenkundig Bezug nimmt. Am Ende schafft es Perrenot aber, ebenso wie Aeneas, seine Irrfahrt zu überstehen. After Perrenot was swinging for a long time between the French crown and the emperor, he finally switched to the Habsburg side in 1559 and became minister to the governor of the Spanish Netherlands. At the same time, he effectively gave up his position as bishop of Arras in France (since 1540) and, in 1560, was appointed Archbishop of Mechelen in the Spanish Netherlands. The front inscription tells this title. Perrenot´s maneuver was certainly somewhat problematic and maybe dangerous, too, as the depiction on the backside obviously refers to. In the end, Perrenot, like Aeneas, manages to survive his wanderings.

1

Polen. Bronzegussmedaille o. J. (um 1556) von Pastorino de’ Pastorini da Siena (unsigniert). 81.05 g. Bona Sforza, 1494 - 1557. Einseitig: BONA SFOR. DE ARAG . REG. POT, Brustbild mit hohem Kragen und Witwenschleier nach links. 57 mm. Armand I 205, 100. Attwood 571. Exemplar der Auktion Sotheby´s 9. April 2003, Los 46. Selten. Späterer Guss / Rare. Later cast. Sehr schön / Very fine. Dunkel Patina, gelocht / Dark patina, pierced.
Bona Sforza war die jüngste Tochter des Herzogs Gian Galeazzo Maria Sforza von Mailand, 1469 - 1494, und der Isabella von Aragon, Prinzessin von Neapel. Als solche war sie Herzogin von Bari und seit 1518 durch Heirat mit Sigismund I., 1507 - 1548, auch Königin von Polen und Großfürstin von Litauen. Bona Sforza was the youngest daughter of Duke Gian Galeazzo Maria Sforza of Milan, 1469 - 1494, and Isabella of Aragon, Princess of Naples, and since 1518, through marriage to Sigismund I, 1507 - 1548, also Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania .

1

Spanien. Silbergussmedaille o. J. (um 1548) von Jacopo Nizzola da Trezzo, Pompeo Leoni oder Leone Leoni (unsigniert). 52.27 g. Maria von Spanien, auch Maria de Austria, 1528 - 1603. Av.: MARIA AVSTR REG BOEM - CAROLI V IMP FI., Brustbild in reich verziertem Gewand mit hohem Kragen, die Haare in einem Netz oder einem Tuch gebunden // Rv.: CONSOCIATIO - RERVM DOMINA (= Herrin der verbundenen Dinge), Pax mit Ölzweig in der Rechten und Helm in der Linken schreitet hinweg über am Boden liegende Armaturen. 65 mm. Armand II 237, 6. van Mieris III, 271. Sehr selten / Very rare. Späterer, vergoldeter, flauer Guss. Sehr schön-vorzüglich / Very fine-Extremely fine. Vergoldung weitgehend intakt, gelocht / Gilding mostly perserved, pierced.
Maria von Spanien war die älteste Tochter von Kaiser Karl V., 1519 - 1556, und als solche Infantin von Spanien sowie später durch Heirat auch Kaiserin des Heiligen Römischen Reichs. Während der Abwesenheit des Kaisers übte sie ab 1548 zusammen mit ihrem Ehemann Maximilian II., 1527 - 1576, und seit 1550 alleine die Regentschaft in Spanien aus. Ab 1552 lebte sie ständig in Wien. Mary of Spain was the eldest daughter of Emperor Charles V, 1519 - 1556, and as such, Infanta of Spain and later, through marriage, Empress of the Holy Roman Empire. During the emperor's absence, she ruled Spain together with her husband Maximilian II, 1527 - 1576, from 1548 and alone from 1550. From 1552 she lived permanently in Vienna.

1

Spanien. Bronzegussplakette o. J. (1567) vom Medailleur "C". 70.51 g. Philipp II., 1554 - 1598. Einseitig: PHILIPVS. II. HISPAN. ET. NOVI. ORBIS. OCCIDVI. REX., Brustbild in besticktem Wams und mit Mühlsteinkragen nach rechts, vor der Brust Kleinod des Ordens von Goldenen Vlies. Hochoval 96 mm x 85 mm. Armand II 304C. BDM III 65. Stack, Morton&Eden 9. Dezember 2009, Los 318. Früher, fein geglätteter Guss wohl noch des 16./17. Jahrhunderts. Fast vorzüglich / Nearly extremely fine. Attraktive Patina / Nice patina.
Philipp II. von Spanien regiert auf dem Höhepunkt der Macht des spanischen Weltreichs, zeitweise ist er sogar - zumindest nominell durch seine Ehe mit Maria Tudor - König von England. Doch zugleich beginnt in seiner Regierungszeit auch der Niedergang, der sich insbesondere in der Niederlage der Armada im Jahre 1588 zeigt. Philip II of Spain reigns at the height of the Spanish Empire's power, and at times he is even King of England - at least nominally through his marriage to Maria Tudor. But at the same time his reign also marks the beginning of its decline, which was particularly evident in the defeat of the Armada in 1588.

1

Spanien. Bronzegussplakette 1567 vom Medailleur "C". 107.49 g. Ferdinando Alvarez de Toledo, Herzog von Alba, 1507 - 1587. Auf seine Statthalterschaft in den Niederlanden. Einseitig: FERDIN. TOLET. ALBAE. DVX. BELG. PRAEF, geharnischtes Brustbild nach links, darunter Jahreszahl. Hochoval 96 x 85 mm. Armand II 304C. KPK 222. Früher, fein geglätteter Guss wohl noch des 16./17. Jahrunderts. Vorzüglich / Extremely fine. Attraktive Patina, später angelötete Aufhängeöse / Nice patina, later mount.
Ferdinando Alvarez de Toledo war eine der herausragenden Persönlichkeiten im Dienst der spanischen Krone während des 16. Jahrhunderts. Bekannt ist er vor allem wegen seiner Rolle im Achtzigjährigen Krieg. In den Niederlanden unterdrückte er den protestantischen Widerstand gegen die katholische Herrschaft Spaniens äußerst hart, sodass er auch der „Eiserne Herzog“ genannt wurde. Ferdinando Alvarez de Toledo was one of the outstanding figures in the service of the Spanish crown during the 16th century. He is best known for his role in the Eighty Years' War. In the Netherlands he suppressed Protestant resistance against Catholic rule of the Spanish king extremely harshly, so that he was called the “Iron Duke”.

1

Spanien. Bronzegussmedaille o. J (1571) von Giovanni Vincenzo Melon. 30.67 g. Antoine Perrenot de Granvelle, auch Granvella, 1517 - 1586. Av.: ANT . S . R . E . PBR . CARD . GRANVELANVS, Büste mit Mozzetta nach rechts, im Schulterabschnitt Signatur // Rv.: DVRATE (= Bleibt hart), Segelschiff des Aeneas in stürmischer See nach links. 43 mm. van Loon I 59.3. Selten. Früher, scharfer Guss / Rare. Early, sharp cast. Sehr schön-vorzüglich / Very fine-Extremely fine. Dunkle Patina, gelocht / Dark patina, pierced.
Nachdem Perrenot lange Zeit zwischen der französischen Krone und dem Kaiser geschwankt hatte, begab er sich 1559 endgültig in das Habsburgische Lager. Im Jahre 1571 bekleidete er das Amt des Vorsitzenden des Staatsrates von Madrid. Er starb 1586 in Vallecas in der Nähe von Madrid. After swinging for a long time between the French crown and the emperor, Perrenot finally went to the Habsburgs in 1559. In 1571 he held the office of chairman of the Council of State of Madrid. He died in Vallecas, near Madrid, in 1586.

1

Nürnberg. Silbergussmedaille 1642 unsigniert. 36.74 g. Sigmund Gabriel Holzschuher. Auf seine Tod. Av.: SIGM: GABRIEL - HOLZSCHVHER AE: 67., Brustbild mit breitem Mühlsteinkragen halbrechts // Rv.: SPE GLORIAE - HVMILIS, einfach behelmter und gezierter Wappenschild, zwischen geteilter Jahreszahl. 51 mm. Sammlung Erlanger 1763. Imhoff II 394,14. Wohl späterer, aber scharfer Guss / Probably later, but sharp cast. Vorzüglich / Extremely fine. Feine Tönung / Light toning.

1

Würzburg. Zinkgussmedaille 1631 wohl von Guillaume Dupré (unsigniert). 79.13 g. Gustav II. Adolf, König von Schweden, 1611 - 1632. Auf die Eroberung der Stadt Würzburg durch die Schweden. Av.: GVSTAVVS. ADOLPH: D. G. SVECOR. GOTH. VVANDAL. REX, geharnischtes und drapiertes Brustbild mit Lorbeerkranz und Spitzenkragen nach rechts, darunter Jahreszahl M.DC.XXXI // Rv.: PARCIT. SVBIECTIS. DEBELLATVRA. SVPERBOS (Sie verschont die in der Schlecht unterworfenen Stolzen), stehende Justitia fast von vorne, in der Rechten hält sie ein Flammenschwert und richtet die zu Boden liegenden Krieger in antikisierendem Harnisch, in der Linken hält sie eine Waage, darunter knien Ratsherren und erbitten Gnade, im Abschnitt eine Zeile Schrift: IVSTITIA. I IMOBILI. 64,5 mm. Hildebrand 77. Sammlung Belli 571. Späterer, bronzierter Guss / Later, bronzed cast. Sehr schön-vorzüglich / Very fine-Extremely fine. Dunkle Patina, gelocht / Dark patina, pierced.
In den frühen 1630er Jahren zog die schwedische Armee unter der persönlichen Führung ihres Königs, Gustav II. Adolf, wie eine Strafe Gottes durch Deutschland und brachte Tod und Verwüstung, wo immer sie auch auftauchte. Im Jahre 1631 war Würzburg an der Reihe. Die Zuschreibung dieser Medaille an Dupré ist nicht zwingend, aber wahrscheinlich. Der Stil ist allemal französisch. Und es gibt schon zu denken, dass im katholischen Frankreich, dass selbst die protestantischen Hugenotten mit erbitterter Härte verfolgt, gleichzeitig Medaillen zum Ruhme des Helden des Protestantismus hergestellt werden. Wahrscheinlich war der französische Hass auf das Habsburgerreich noch größer als die Furcht vor den Lehren Luthers. During the early 1630s, the Swedish army, under the personal command of its king, Gustav II Adolf, swept through Germany like a punishment from God, bringing death and devastation wherever it appeared. In 1631 it was Würzburg's turn. The attribution of this medal to Dupré is not mandatory, but probable. The style is definitely French. And it makes one think that in Catholic France, where the Protestant Huguenots were bitterly persecuted, medals were being produced at the same time in honor of the hero of Protestantism. French hatred of the Habsburg Empire was probably even greater than their fear of Luther's teachings.

1

Belgien. Bronzegussmedaille 1629 von Jan Jorissen Kavelinckx (unsigniert). 71.84 g. Gent, Stadt. Auf den Neubau der Abteikirche Stankt Peter in Gent (im Auftrag des Abtes Joachim Arsenius). Av.: +. SVPER. HANC. PETRAM. AEDIFICABO. ECCLESIAM. MEAM. (= Auf diesem Felsen werde ich meine Kirche erbauen), drapierte Büste des Apostel Petrus nach rechts // Rv.: .IOACHIM. ARSENIVS. ABB. S. PETRI IVXTA. GAND. IN. MONTE. BLAND, Vorderansicht des geplanten Kirchenbaus, darunter Jahreszahl AN. MD.CXXIX. 64 mm. van Loon II 188/185. Sehr selten. Scharfer, vergoldeter Guss / Very rare. Sharp, gilded cast. Vorzüglich / Extremely fine. Gelocht, kleine Sammlerpunze / pierced, small collector´s punch.

1

Belgien. Bronzegussmedaille o.J. (um 1647) unsigniert. 60.41 g. Leopold Wilhelm von Österreich,1647 - 1656. Vermutlich auf den Beginn seiner Statthalterschaft in den spanischen Niederlanden. Av.: LEOP. GVILIEL. D. G. ARCHID. AVS, geharnischtes und drapiertes Brustbild nach links // Rv.: PHIL. IIII. D. G. HISP. ET. INDI. REX., geharnischtes und drapiertes Brustbild des spanischen Königs nach rechts. 50 mm. Cat. Vidal-Quadras Y Ramon, Barcelona, IV, 13834. Selten. Späterer Guss mit hohem Relief / Rare. Later cast with high relief. Sehr schön-vorzüglich / Very fine-Extremely fine. Angegossene Trageöse / Cast-on suspension ring.

1

Frankreich. Bronzegussmedaille 1601 (oder etwas später) von Nicolas Guinier. 101.61 g. Heinrich IV., 1572/1589 - 1610. Auf den Sieg über Savoyen und den Vertrag von Lyon. Av.: HENRICVS IIII FRANC. - ET NAVAR. REX CHRISTIANISS., antikisierend geharnischtes und drapiertes Brustbild in Rückenansicht nach rechts mit Helm, darauf als Zier eine Sphinx (!), unten Jahreszahl // Rv.: MARTIS - CEDVNT HAEC SIGNA - PLANETAE (= Diese Zeichen der Planeten geben Mars nach), der König als Mars mit Helm, Schild und Schwert nach rechts erschlägt den Herzog von Savoyen, der als niedersinkender Zentaur dargestellt ist. Hochoval 96 x 77,5 mm. Armand II 279, 7. Mazerolle 728. Späterer Guss, wohl 18./19. Jahrhundert / Later cast, probably 18th/19th century Vorzüglich / Extremely fine. Angenehme Patina, gelocht / Pleasing patina, pierced.
Insbesondere die Rückseite ist ein kleines Meisterwerk der französischen Medaillenkunst des frühen 17. Jahrhunderts. Die gestreckten Körper entsprechen ganz dem Geschmack des Manierismus, ebenso wie das antikisierende Sujet im Allgemeinen. Especially the reverse is a small masterpiece of French medal art in the early 17th century. The elongated bodies correspond entirely to the taste of Mannerism, as does the antique-like subject in general.

1

Frankreich. Bronzegussmedaille 1603 von Guillaume Dupré. 106.25 g. Heinrich IV., 1572/1589 - 1610. Av.: HENR. IIII R. CHRIST. MARIA. AVGVSTA., gestaffelte Brustbilde des Königs und seiner zweiten Gattin Marie de Medici nach rechts, unter dem Armabschnitt Signatur // .PROPAGO. - IMPERI, der antikisierend geharnischtes König als Mars stehend nach rechts reicht der mit Schild und Helm als Minerva gerüsteten Königin die Hand, zwischen ihnen steht ein Knabe, der sich einen Helm über dem Kopf hält und der durch einen Delfin zu seinen Füßen als Thronfolger (der spätere Ludwig XIII.) ausgewiesen ist, von oben trägt ein Adler eine Krone herbei, im Abschnitt Jahreszahl. 67 mm (ohne Öse). Kress Coll. 556. Mazerolle 639. Jones 15. The Currency of Fame vgl. 146a. Alter, geglätteter Guss / Old, smoothed cast. Sehr schön-vorzüglich / Very fine-Extremely fine. Angenehme Tönung, angegossene Trageöse / Pleasing toning, cast-on suspension ring.
Die Königsfamilie wird durch diese Medaille gleichsam vergöttlicht. Zugleich wird mit der Darstellung des Thronfolgers die Beständigkeit der Dynastie beschworen. The royal family is virtually deified by this medal. At the same time, the depiction of the heir to the throne evokes the stability of the dynasty.

1

Frankreich. Bronzegussmedaille 1607 von Guillaume Dupré. 42.91 g. Jean Louis de Nogaret de La Valette, Herzog von Épernon, . Av.: I. L. A. LAVALETA. D. ESPERN. ET. TOT. GAL. PEDIT. PRAEF, geharnischtes und drapiertes Brustbild mit flachem Kragen nach rechts, links im Feld entlang der Umschrift Signatur und Jahreszahl // Rv.: INTACTVS. VTRINQVE (= Auf beiden Seiten unberührt), sitzender Löwe nach links wird von der linken Seite durch einem Fuchs belauert und von der rechten Seite von einer wilden Furie mit Medusenhaupt mit einer brennenden Fackel attackiert. 54,5 mm. Mazerolle 656. Jones 23. Selten / Rare. Sehr früher Guss wohl noch des 17. Jahrhunderts. Fast vorzüglich / Nearly extremely fine. Attraktive Patina, kleine Henkelspur und Kratzer / Nice patina, small mount mark and scratches.
Jean Louis de Nogaret, 1554 - 1642, Herr von La Valette und Caumont sowie Herzog von Épernon, war einer der Günstlinge von König Heinrich III., 1574 - 1589, und eine der Hauptfiguren des französischen Adels seiner Zeit. Die Rückseitendarstellung bezieht sich vermutlich auf die politische Situation Épernons in der Zeit der Hugenottenkriege, als er, selbst Katholik, zwischen dem katholischen Heinrich III. von Frankreich und den protestantischen Heinrich von Navarra, dem späteren Heinrich IV. von Frankreich, zu vermitteln suchte. Hierfür wurde er von der katholischen Seite argwöhnisch beäugt, während er zugleich im Kampf mit der protestantischen Seite und stand und gegen diese Feldzüge führen musste. Jean Louis de Nogaret, 1554 - 1642, Lord of La Valette and Caumont and Duke of Épernon, was one of the favorites of King Henry III, 1574 - 1589, and one of the main figures of the French nobility of his time. The depiction on the back probably refers to the political situation in Épernon at the time of the Huguenot Wars, when he, himself a Catholic, tried to mediate between the Catholic Henry III. of France and the Protestant Henry of Navarre, later Henry IV of France. For this he was viewed with suspicion by the Catholic side, while at the same time he was forced to fight with the Protestant side and had to lead campaigns against them.

1

Frankreich. Bronzegussplakette 1608 unsigniert. 382.13 g. Heinrich IV., 1572/1589 - 1610. Einseitig: + HENRICVS III. DEI GRATIA FRANCORVM. ET. NAVARAE. REX. CHRIST, geharnischtes und drapiertes Brustbild mit Mühlsteinkragen nach rechts, vor Lilienfeld, darunter Jahreszahl. 116 mm. Mazerolle -. Jones -. Vermutlich das Exemplar der Auktion Jean Elsen & ses Fils S.A. 114 (2012), Los 1870. Äußerst selten / Extremely rare. Vorzüglich / Extremely fine. Dunkle Patina, Fassungsspuren / Dark patina, traces of mount.
Es handelt sich hier um ein bedeutendes, leider weder einem Medailleur noch einem Anlass zuordenbares, Werk des französischen Spätmanierismus. This is an important work of late French Mannerism which, unfortunately, cannot be assigned to any medalist or special occasion.

1

Frankreich. Bronzegussmedaille 1611 von Guillaume Dupré. 35.40 g. Ludwig XIII. 1610 - 1643. Jugendliches Brustbild nach rechts // Zwei Arme aus den Wolken halten Stab und Schwert, links im Feld eine Waage. Hochoval 54 x 41 mm (ohne Öse). Mazerolle II 663 (Av.). Slg. Löbbecke 208 (Av.). Etwas flauer, geglätteter Guss / Somewhat faint, smoothed cast. Fast sehr schön / Nearly very fine. Dunkle Patina, angegossene Öse / Dark patina, cast-on suspension ring.

1

Frankreich. Bronzegussmedaille 1615 von Guillaume Dupré. 70.83 g. Maria de Medici, 1575 - 1642, seit 1600 Königin von Frankreich. Av.: MARIA AVG. GALLIAE ET NAVARAE REGINA, Brustbild mit aufwendigen Spitzenkragen und Haube nach rechts, darunter Signatur und Jahreszahl // Rv.: SERVANDO DEA - FACTA DE-OS, Schiff in stürmischer See, darauf links sitzende Göttin mit Mauerkrone, vor ihr Menschenmenge. 62 mm (ohne Öse). Mazerolle 680. Jones 48. Alter, scharfer Guss wohl des 18. Jahrhunderts. Vorzüglich / Extremely fine. Attraktive Patina, angegossene Trageöse / Nice patina, cast-on suspension ring.